Im zweiten Kurshalbjahr der Q1 hat sich der Französisch-Leistungskurs von Evita Brehm im Rahmen des vom Landesschulministerium vorgegebenen Curriculums intensiv mit Molières Meisterwerk „Le Malade imaginaire“ beschäftigt und in diesem Zusammenhang auch einzelne Szenen der Komödie vor den anderen Französischkursen der Jahrgangsstufe zur Aufführung gebracht. Im folgenden Artikel finden Sie – natürlich `complètement en français` – eine kleine Zusammenfassung der erarbeiteten Inhalte und durch die in Anlehnung an LaFontains Fabeln in Versen formulierte Moral des Dramas auch einen kleinen Ausblick darauf, dass wir bis heute etwas von den Komödien Molières lernen können.
Les comédies de Molière, démodées ou toujours actuelles?
Non seulement égayer mais aussi critiquer et instruire – c´était dans toutes ses comédies la devise de Jean-Baptiste Poquelin, qui est considéré comme un des meilleurs écrivains dans l´histoire littéraire de la France.
Vous vous demandez : « C´est qui, ce Jean-Baptiste Poquelin ? » Mais si je vous dis que Molière était le pseudonyme de cet écrivain, je suis convaincu que presque tout le monde de vous le connaît.
« Le Malade imaginaire » – écrit à la cour du roi soleil Louis XIV. en 1673 – constitue un des œuvres les plus célèbres de Molière et traite d´un homme âgé qui s´appelle – renvoyant au mot ‘argent’ – Argan et qui feint toujours d´être malade pour être au centre de l´intérêt de toute sa famille. C´est Béline, la deuxième femme d´Argan, dans laquelle le personnage principal du drame voit la seule personne qui vraiment l´aide et qui comprend sa situation ‘incroyablement dure’. Mais en réalité Béline ne veut que profiter de l´héritage de son mari aisé.
Contrairement à Béline, Angélique, la fille d´Argan, et la servante Toinette, qui représente le bon sens dans le contenu du drame, savent exactement qu´Argan n´est pas malade du tout et c´est pourquoi elles essaient avec l´aide du frère d´Argan de persuader ‘le malade imaginaire‘ qu´il vit en bonne santé et que Béline et aussi les médecins ne veulent que s´enrichir de sa naïveté.
Mais ce n´est pas seulement l´histoire d´Argan qui se retrouve au centre de la comédie. C´est aussi une histoire amoureuse entre Angélique et le jeune homme Cléante, qui ne peuvent pas s´aimer parce qu´Argan veut obliger Angélique à épouser le médecin Thomas Diafoirus, un benêt qui est d´avis que la circulation du sang est une idée entièrement folle, qui joue un grand rôle dans la comédie de Molière.
Mais comme l´exemple de ce Thomas Diafoirus, qui se comporte comme un enfant qui ne peut pas survivre sans l´aide de son père, souligne, la critique envers la bourgeoisie en générale et particulièrement envers les médecins qui savent « parler en beau latin […] mais pas comment guérir un malade » est très important dans le contenu de la comédie.
C´est aussi aujourd´hui qu´il y a beaucoup de personnes, comme Béline ou les médecins dans « Le Malade imaginaire » qui font tout par intérêt et pour lesquelles le profit est la seule chose qui vraiment compte. Mais comme le fait que Béline perd à la fin du drame tout ce qu´elle a et que les médecins perdent en l´hypocondriaque Argan la meilleure « vache à lait » qu´on peut s´imaginer dénonce, ce sont la sincérité et la raison qui s´emportent sur la déraison et un comportement hypocrite.
Et c´est pourquoi nous pensons que les comédies de Molière vont toujours être actuelles et nous en sommes sûrs que la moralité suivante ne peut pas être niée :
N´aies pas confiance en la médecine,
Ni en des femmes hypocrites comme Béline,
Garde tes trésors et reste sincère,
L´amour va triompher – c´est claire !
